Dear students：
When you receive a certified email from ScrumAlliance, congratulations on being a certified student of ScrumAlliance.There is much more to discover as you apply Scrum in your career! That's where the Scrum Alliance Community membership comes in.
亲爱的同学们：
当您收到一封来自ScrumAlliance的认证邮件时，恭喜您为ScrumAlliance的认证学生。当您在您的职业生涯中应用Scrum时，还有很多事情要发现！这就是Scrum联盟成员加入的原因。
Log in to your account and you'll see the latest tools from SruumAlliance in member benefits：
登录您的帐户，您将在“会员权益”中看到SruumAlliance的最新工具：
"ScrumMaster Personal Improvement"
“SM个人提升”
First let's take a look at Howard Sublett introduction to the new tool：
首先让我们看看Howard Sublett对新工具的介绍：
https://v.youku.com/v_show/id_XNDU0NTM2NjI5Mg==.html
The ScrumMaster Personal Improvement platform gives you the recommendations, inspiration and innovation you need to improve in your craft as a ScrumMaster.
SM个人提升平台为您提供了作为SM需要改进的建议、灵感和创新。
Next you can log in or create your personal account
接下来，您可以登录或创建您的个人帐户
链接：https://app.comparativeagility.com/personal-improvement/login
At the top right of the login page, we can see the questionnaire containing ScrumMaster personal improvement 38 questions.
在登录页面的右上角，我们可以看到包含SM个人提升的38个问题的问卷。
The ScrumMaster is an essential role in Scrum. Their impact to team performance cannot be overstated: A well-qualified ScrumMaster is often the difference between a good team and a truly great team!
ScrumMaster是Scrum中的一个重要角色。他们对团队绩效的影响怎么强调都不为过：一个合格的ScrumMaster通常是一个好团队和一个真正伟大团队的区别！
This survey is dedicated to helping you improve your craft. The questions have been created by a group of experienced Scrum professionals in the community and cover key areas where ScrumMasters make a substantial contribution.
这项调查致力于帮助你改进你的能力。这些问题是由社区中一组经验丰富的Scrum专业人员提出的，涉及ScrumMaster做出重大贡献的关键领域。
Continuously improving how we work is at the essence of the agile mindset. By inspecting your performance, exploring recommendations and creating your personal improvement backlog, you are taking a decisive step towards a becoming a better ScrumMaster.
不断改进我们的工作方式是敏捷思维的本质。通过检查你的表现，探索你的建议，建立你的个人提升计划，你朝着成为一个更好的ScrumMaster迈出了决定性的一步。
⭐ Get Meaningful Recommendations
Created by a community of like-minded professionals, your personalized recommendations are based on your score and progress over time. Because every professional is unique.
⭐获得有意义的建议
由志同道合的专业人士组成的社区创建，您的个性化推荐基于您的分数和随时间的进步。因为每个职业都是独一无二的。
⭐ Track Your Progress
Get all the information you need to understand where you are now and where you’d like to go next.
⭐ 跟踪您的进度
获取所有你需要的信息，以了解你现在在哪里，下一步想去哪里。
⭐ Keep Improving
By updating your progress and acting on your Personal Improvement backlog, you continue to improve where it matters to you as a professional.
⭐不断改进
通过更新你的进度和处理个人改进积压的工作，作为一名专业人士，你可以继续改进对你来说很重要的地方。
The ScrumMaster Personal Improvement (ScrumMaster PI) was created by a team of passionate professionals in the Scrum Alliance community for the Scrum Alliance community. This tool is exclusively available to all active Certified ScrumMasters.®
ScrumMaster Personal Improvement（ScrumMaster PI）是由Scrum联盟社区的一个充满激情的专业团队为Scrum联盟社区创建的。此工具仅适用于所有经过认证的活动ScrumMaster。
Welcome to join us!
欢迎您加入我们！
